반응형 뜨개 공부13 영문 뜨개 도안 해석] Work even은 work와 다른가요? 대바늘/코바늘 뜨개 공통:Work even until piece measures 5cm:해석: 편물의 길이가 5cm가 될 때까지 코줄임 또는 코늘림 없이 뜬다. 영문 도안에서 많이 보이는 work는 '뜨다, 진행하다' 정도로 이해하시면 되겠습니다. even은 '평평한, 고른, 균형 잡힌' 등 사전적 의미가 아주 다양합니다. 그래서 더 헷갈리기도 하는데요. 영문 도안 내에서는 코늘림/코줄임을 한 다음에 등장하는 경우가 많습니다. 도안의 지시대로 코를 늘리거나, 줄이면서 뜨다가 더 이상의 콧수 변동 없이 뜨라는 의미로 'work even'을 씁니다. 관련글 헷갈리는 영문 뜨개 도안 해석 모음*영문 뜨개 도안에 자주 나오는 문구들을 모아 정리해 놓았습니다. * 컴퓨터로 검색 시, "ctrl + f"로 검.. 2021. 10. 11. 영문 뜨개 도안 해석]every alt row - 매 몇 단마다? 대바늘/코바늘 뜨개 공통:every alt row:해석: 매 2단마다 약어 풀이alt: alternate / alternative / alternating: 번갈아 하는, 하나씩 거른 '매 2단마다'라는 의미를 가진 표현들이 꽤 다양합니다. 위와 같이 every alt row라고 쓸 수도 있고, every other row라고 쓰기도 합니다. 또는 매 겉면(안면) 단마다를 표현할 때는 every RS row(every WS row)를 쓰기도 합니다. 더 나아가 every 2nd RS row와 같은 표현도 볼 수 있습니다. 이는 every 4th row(매 4단마다)와 의미가 일치합니다. 참고로 '매 2단마다'는 첫 번째 단은 코늘림 또는 코줄임 없이 도안의 무늬대로 뜨고, 두 번째 단에서 도안의 지시대.. 2021. 9. 15. 영문 뜨개 도안 해석] inc/dec evenly spaced-분산 코늘림/코줄임(하는 법 포함) 대바늘 뜨개:purl across and inc(or dec) 3 sts purlwise evenly spaced:해석: 안뜨기로 처음부터 끝까지 뜨는데, 군데군데서 균등한 간격으로 3코를 늘리면서(줄이면서) 뜬다. 약어 풀이inc: increase: 코늘림dec: decrease: 코줄임sts: stitches: 코- across는 단의 처음부터 끝까지 정도로 이해하시면 되겠습니다.- purlwise는 '안뜨기 방향으로' 또는 '안뜨기로' 해석될 수 있는데, 이 경우는 안뜨기로 3코를 늘인다(줄인다) 정도가 되겠습니다. inc 1st purlwise라고 표기된 경우, pfb 코늘림이 일반적인데요. 도안에 따라 m1p가 될 수도 있습니다. 위와 같은 도안의 지시가 나오는 경우는 개인이 선호하는 방법을 써.. 2021. 9. 6. 영문 뜨개 도안 해석] k to 1 st - 1 st를 뜨나요? 안 뜨나요? 대바늘 뜨개:k to 1(or last) st before next cable:일단 해석을 바로 해보면 "다음 꽈배기 무늬로부터 1 코(마지막 코)가 남을 때까지 겉뜨기"입니다.약어 풀이k: knit: 겉뜨기st: stitch: 코여기서 to가 '까지'라는 의미가 있어 헷갈립니다.1코까지 뜨는 건가? 1코가 남을 때까지 뜨는 건가?다음 꽈배기 무늬 전 1 코(또는 마지막 코)를 뜨느냐, 마는냐!!정답은 안 뜬다!입니다.다음 꽈배기 무늬가 있고, 그전에 1코(마지막 코)가 남을 때까지 겉뜨기 하라는 소리죠.참 쉽죠?! 관련글 헷갈리는 영문 뜨개 도안 해석 모음*영문 뜨개 도안에 자주 나오는 문구들을 모아 정리해 놓았습니다. * 컴퓨터로 검색 시, "ctrl + f"로 검색창을 띄워 검색하시면 원하는 정.. 2021. 9. 2. 이전 1 2 다음 반응형
